01
Casi siempre se llama ángel a alguien que estuvo cuando no tenía por qué.
Redacción de Citas y Refranes
Tema
Frases de ángeles
Una imagen que se usa para hablar de protección, de ausencia y de las personas que cuidan sin decirlo.
Explorar esta colección →
Casi siempre se llama ángel a alguien que estuvo cuando no tenía por qué.
Frases escogidas
02
Hay cuidados que no se anuncian y por eso se reconocen tarde.
Redacción de Citas y Refranes
03
La palabra se usa también para nombrar una ausencia sin decirla.
Redacción de Citas y Refranes
Cómo usar esta colección
Se llama ángel a quien estuvo sin tener que estar
Fuera del uso religioso, la palabra nombra casi siempre lo mismo: alguien que apareció cuando no le correspondía y ayudó sin que se lo pidieran.
Esa acepción es la que da mejores textos, porque se puede sostener con un hecho concreto en lugar de con una creencia.
Para hablar de una ausencia
El otro uso frecuente es el de nombrar a alguien que murió sin decir la palabra. Sirve, y conviene saber que es un rodeo: quien lo lee lo entiende igual.
En un mensaje de condolencia funciona mejor si acompaña algo concreto sobre la persona; solo, puede sonar a fórmula para no tener que decir nada.
Cuidado con el registro
La imagen viene con una carga religiosa que no todo el mundo comparte, y en un contexto donde no se conoce la creencia del otro puede desentonar.
La versión laica está disponible y dice lo mismo: nombrar lo que esa persona hizo, que es la razón por la que se la llamaba así.
Decirlo en vida
La palabra se usa sobre todo para hablar de quien ya no está, y casi nunca para decírselo a alguien que sigue aquí.
Es probablemente el mensaje más agradecido de esta colección: nombrar ahora, con un hecho concreto, a quien apareció cuando no tenía por qué.
La versión laica
Quien no comparte la creencia tiene alternativas que dicen lo mismo con más precisión: quien apareció, quien sostuvo, quien estuvo sin que nadie se lo pidiera.
Suelen funcionar mejor en un mensaje, porque nombran una acción concreta en lugar de una categoría, y no dan por supuesta la fe del que lee.
Casi siempre se llama ángel a alguien por algo concreto que hizo: eso es lo que conviene escribir.