01
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
Miguel de Cervantes, Don Quijote de la Mancha
Autor · 1547 — 1616
Miguel de Cervantes
Novelista, poeta y dramaturgo español. Su obra observa con humor las contradicciones humanas y mantiene una conversación viva con cada generación de lectores.
Leer frases →
El que lee mucho y anda mucho, ve mucho y sabe mucho.
Frases escogidas
Contexto
Una voz para leer despacio.
Novelista, poeta y dramaturgo español. Su obra observa con humor las contradicciones humanas y mantiene una conversación viva con cada generación de lectores.
Cómo usar esta colección
Un autor que se cita más de lo que se lee
Cervantes es probablemente el escritor en español del que más frases circulan y menos páginas se leen. Buena parte de las citas que se le atribuyen no están en su obra, o están en una formulación distinta, y algunas de las más repetidas pertenecen a personajes que dicen lo contrario de lo que el libro sostiene.
Conviene tenerlo presente al elegir: en el Quijote la frase de un personaje no es la posición del autor, y esa distancia irónica es justamente lo que hace la obra interesante.
Por qué sus frases siguen funcionando
Lo que mejor ha envejecido de Cervantes no son las sentencias, sino la mirada: la capacidad de reírse de alguien sin despreciarlo. Sus mejores líneas describen una contradicción humana sin resolverla en moraleja.
Por eso encajan bien en dedicatorias sobre la terquedad, los planes imposibles y la amistad entre personas muy distintas, que es el material del que está hecho el libro.
Usarlas sin solemnidad
Una cita del Quijote puesta con reverencia pesa demasiado. Puesta con el humor que tiene el original, funciona mucho mejor.
Y si la frase va acompañada de la referencia a la obra, mejor: sitúa al lector y evita la larga lista de atribuciones dudosas que circulan con su nombre.
Dónde encaja y dónde no
Encaja en mensajes sobre insistir en algo que los demás ven imposible, sobre la amistad entre personas distintas y sobre reírse de uno mismo sin rebajarse.
Encaja mal en textos solemnes de homenaje: su registro es irónico, y usarlo con gravedad produce exactamente el efecto contrario al del original.
La frase que casi nunca es suya
Circulan con su nombre decenas de sentencias sobre la libertad, el tiempo o la amistad que no aparecen en su obra. Muchas proceden de refraneros, de adaptaciones teatrales o directamente de internet.
La comprobación es rápida: si una cita atribuida a Cervantes no indica obra ni capítulo, conviene tratarla como dudosa. Sus frases documentadas son suficientes y no necesitan refuerzo.
A Cervantes se le cita mejor con humor que con reverencia, y siempre comprobando que la frase es suya.